خالد النقشبندي الشهرزوري

kurdish-person

من المؤلفين الكرد:
مولانا خالد النقشبندي الشهرزوري الكردي _ قدس الله سره _.
– ولد في قضاء السليمانية سنة 1773
– تعلم لدى والده ولدى علماء كردستان
– سافر إلى سننداج _ كردستان الشرقية _ لإتمام تعليمه
-أقام فترة في السليمانية يقوم بالإرشاد والتعليم
– سنة 1804 ذهب إلى الحج عن طريق الموصل وبقي مدة في دمشق وإلتقى مع علماء دمشق آنذاك أمثال الشيخ / مأمون الكزبري وغيرهم /
– بعد عودته من الحج سافر إلى الهند عن طريق طهران وهمدان وفي طهران إلتقى مع العالم الشيعي / آية الله إسماعيل الكاشي /
– بقي في الهند لغاية 1808 يتعلم علوم الحقيقة والطريقة من الشيخ عبد الله الدهلوي. ومن ثم رجع إلى كردستان
– وله ألقاب عدة مثل / ذو الجناحين – الكردي – البغدادي – الشهرزوري /
– ذاع صيته وشهرته في الأفاق وليس في كردستان فقط.
– توفي سنة 1826 في دمشق عليه رحمة الله تعالى.
وله عشرات المؤلفات بالعربية والفارسية إضافة إلى ديوان شعري بالكردية والفارسية.
ومن قصائده بالكردية ننشر للأصدقاء بعض المقاطع الشعرية الصوفية لمولانا خالد:
Ne berrî yem, ne behrî yem
Ne şerqî yem, ne xerbî yem
Ne ez erkanê teb’î yem
Ne ez eflakê gerdan im

Ne ez Çîn im, ne ez Hind im
Ne Bulxar û ne Maçîn im
Ne ez milkê Îraqê me
Ne ez Xakê Xurustan im

Ne ez av im, ne ez ba me
Ne ez xak im, ne ez ateş
Ne ez dinya, ne ez Uqba
Ne ez Fîrdewsê Ridwan im
وترجمة القصيدة إلى العربية:

لست من البحر ولا من البر
لست شرقي ولا غربي
لست من أركان الطبيعة
لست من أفلاك الفلك

لست من الصين ولا من الهند
لست من البلغار ولا من المنشور _ منشوريا
لست من أملاك العراق
لست من تراب خراسان

لست ماء ولا نار
لست تراباً ولا نار
لست من الدنيا ولا من الأخرة
لست من فردوس النعيم

بواسطة admin

الموسوعة الكردية الحرة

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.